在日外国人調査 費用・料金例一覧

ネットリサーチ(Webアンケート)

実施料金例

在日外国人300名へ15問のアンケート

■条件

・性別不問、15歳~79歳

・国籍不問

¥1,511,100(税別)

内訳

項目 金額 備考
調査票作成費用 ¥65,000 SC5問以内/本調査10問以内
アンケート画面作成費用 ¥200,000 日本・英語
画面翻訳費用 ¥69,000 文字数により変動
(※1問あたり150文字想定)
サンプル費用 ¥765,000 300ss
謝礼費用 ¥135,000
集計費用 ¥80,000 GTクロス集計表
案件管理費用 ¥197,100 上記、合計費用の15%

対応範囲

  • ・調査票作成
  • ・アンケート画面作成
  • ・アンケート画面翻訳
  • ・アンケート配信
  • ・データ回収
  • ・ローデータ
  • ・集計表
<オプション>
フルレポート ¥250,000 ※内容により変動あり

スケジュール

スケジュール

特徴

  • ・日本語画面にて確認・修正・FIXし、各言語に翻訳いたします。そのため、現地語画面の確定日まで、お時間をいただきます。
  • ・在日外国人モニターへアンケートを配信する場合は、対象者条件が難しくなくても、最低2週間の配信日が必要です。

オフラインデプスインタビュー

実施料金例

在日イギリス人5名へ60分のオンラインデプスインタビュー

■条件

・男女、20代~40代

・イギリスで特定商品の喫食経験者

・イギリスのメインストリームでアジア食品購入経験者

・食事のための食品を週1回以上スーパーで購入し、食を平均週3回以上家庭で調理(電子レンジ含む)をする方

・在日歴:5年以内(3年以内を優先)

・個人年収400万以上の方優先

・職業はフルタイム

¥1,615,750(税別)

内訳

項目 金額 備考
スクリーナー簡易チェック費用 ¥40,000 20問以内 日本語・英語
リクルート費用 ¥125,000 5名 1人当たり60分
謝礼費用 ¥50,000 5名 1人当たり60分
会場手配費用 ¥300,000 2日間想定(仮)
ブリーフィング費用 ¥20,000 60分 日本語
インタビューフロー作成費用 ¥140,000 日本語にて作成
インタビューフロー翻訳費用 ¥50,000 日本語→英語
モデレーター費用 ¥300,000 5名 1人当たり60分
同時通訳費用(インタビュー用) ¥250,000 5名 1人当たり60分
デブリーフィング費用 ¥40,000 60分 日本語
受付対応費用
(アスマークスタッフ対応)
¥50,000
録画費用 ¥40,000 日本語音声
案件管理費用 ¥210,750 上記、合計費用の15%

対応範囲

  • ・スクリーナー簡易チェック
  • ・リクルート
  • ・謝礼手配
  • ・会場手配
  • ・ブリーフィング
  • ・インタビューフロー作成
  • ・インタビューフロー翻訳
  • ・モデレーション
  • ・同時通訳手配
  • ・デブリーフィング
  • ・録画対応

スケジュール

スケジュール

特徴

  • ・日本国内のリクルートと異なり、リクルート期間は3週間程度いただきます。
  • ・お客様側で対象者の選定はできません。
  • ・お客様希望での差し替えは追加費用・スケジュールを頂きます。
  • ・スクリーナーFIX後にリクルートをスタートします。
  • ・インタビューフローのやり取りの間に翻訳が発生する為、その分のスケジュール考慮が必要です。
  • ・インタビュー前に調査対象者にタスクを与える『事前課題』がある場合は、リクルート期間が伸びる可能性がございます。

オンラインデプスインタビュー

実施料金例

在日アメリカ人4名へ60分のオンラインデプスインタビュー

■条件

・男女、20歳~59歳

・アメリカ東部または西部出身

・在日歴5年未満

・アメリカと日本の食品の利用経験・頻度が2~3ヶ月に1回以上

・異国料理への関心度が「非常に関心がある」 または「やや関心がある」

¥1,273,050(税別)

内訳

項目 金額 備考
スクリーナー作成費用 ¥40,000 SC設問数15問以内
スクリーナー翻訳費用 ¥75,000 日本語→英語
※内容により変動
リクルート+謝礼費用 ¥200,000 4名 1人当たり60分
ZOOM発行費用 ¥20,000 4名
ブリーフィング/デブリーフィング費用 ¥40,000 60分×2回 日本語
インタビューフロー作成費用 ¥80,000 日本語にて作成
インタビューフロー翻訳費用 ¥150,000 日本語→英語
モデレーター費用 ¥240,000 4名 1人当たり60分
同時通訳費用 ¥200,000 4名 1人当たり60分
受付対応費用
(アスマークスタッフ対応)
¥30,000
録画費用 ¥32,000 日本語音声
案件管理費用 ¥166,050 上記、合計費用の15%

対応範囲

  • ・スクリーナー簡易チェック
  • ・リクルート
  • ・謝礼手配
  • ・ブリーフィング
  • ・インタビューフロー作成
  • ・インタビューフロー翻訳
  • ・モデレーション
  • ・同時通訳手配
  • ・デブリーフィング
  • ・録画対応
<オプション>
発言録 ¥100,000 4名 日本語音声からの文字おこし
レポート ¥200,000 サマリーレポート ※内容により変動あり

スケジュール

スケジュール

特徴

  • ・日本国内のリクルートと異なり、リクルート期間は3週間程度いただきます。
  • ・お客様側で対象者の選定はできません。
  • ・お客様希望での差し替えは追加費用・スケジュールを頂きます。
  • ・スクリーナーFIX後にリクルートをスタートします。
  • ・インタビューフローのやり取りの間に翻訳が発生する為、その分のスケジュール考慮が必要です。
  • ・インタビュー前に調査対象者にタスクを与える『事前課題』がある場合は、リクルート期間が伸びる可能性がございます。

オフライングループインタビュー

実施料金例

在日オーストラリア人4名×2Grへ120分のオフライングループインタビュー

■条件

・在日歴3年未満のオーストラリア出身の方

・子供がいないZ世代(~20代まで)

・子供のいるM世代(30~40代)

・オーストラリアのスーパーでお菓子を月1回以上買って食べていた方

¥1,751,450(税別)

内訳

項目 金額 備考
スクリーナー作成費用 ¥40,000 SC設問数15問以内
スクリーナー翻訳費用 ¥75,000 日本語→英語 ※内容により変動
リクルート+謝礼費用 ¥384,000 4名×2Gr 1Gr120分
会場手配費用 ¥150,000 1日想定 都内会場
モデレーター費用 ¥160,000 4名×2Gr 1Gr120分(日本語または英語)
ブリーフィング/デブリーフィング費用(モデレーター含む) ¥40,000 60分 日本語
インタビューフロー作成・翻訳費用 ¥100,000 日本語・英語
同時通訳費用 ¥200,000 4名×2Gr 1Gr120分
受付対応費用
(アスマークスタッフ対応)
¥60,000
録画費用 ¥40,000 日本語音声
発言録費用(日本語) ¥94,000 4名×2Gr 日本語音声からの文字おこし
報告書費用 ¥180,000 サマリー/10枚程度
案件管理費用 ¥228,450 上記、合計費用の15%

対応範囲

  • ・スクリーナー作成
  • ・スクリーナー翻訳
  • ・リクルート
  • ・謝礼手配
  • ・会場手配
  • ・ブリーフィング
  • ・インタビューフロー作成
  • ・モデレーション
  • ・同時通訳手配
  • ・デブリーフィング
  • ・録画対応
  • ・発言録
  • ・サマリーレポート

スケジュール

スケジュール

特徴

  • ・日本国内のリクルートと異なり、リクルート期間は3週間程度いただきます。
  • ・お客様側で対象者の選定はできません。
  • ・お客様希望での差し替えは追加費用・スケジュールを頂きます。
  • ・スクリーナーFIX後にリクルートをスタートします。

オンライングループインタビュー

実施料金例

在日ベトナム人4名×2Gr、在日フィリピン人4名×2Grへ120分のオンライングループインタビュー

■条件

・女性、20代~40代

・週に3回以上、自分で夕食の調理をしている

・食材・食品・調味料などの買い物の決定権が自分にある

・日本に住んでいる期間が10年以上

・日本に住んでいる期間が5年未満

¥2,846,250(税別)

内訳

項目 金額 備考
スクリーナー作成費用 ¥40,000 SC設問数15問以内
スクリーナー翻訳費用 ¥75,000 日本語→英語 ※内容により変動
リクルート+謝礼費用 ¥900,000 4名×4Gr 1Gr120分
会場手配費用 ¥300,000 2日想定 都内会場
モデレーター費用 ¥400,000 4名×4Gr 1Gr120分(日本語または英語)
ブリーフィング/デブリーフィング費用(モデレーター含む) ¥60,000 各60分 日本語
インタビューフロー作成・翻訳費用 ¥80,000 日本語・英語
同時通訳費用 ¥260,000 4名×2Grのみ対応
受付対応費用
(アスマークスタッフ対応)
¥120,000
録画費用 ¥60,000 日本語音声
発言録費用(日本語) ¥180,000 4名×4Gr 日本語音声からの文字おこし
案件管理費用 ¥371,250 上記、合計費用の15%

対応範囲

  • ・スクリーナー作成
  • ・スクリーナー翻訳
  • ・リクルート
  • ・謝礼手配
  • ・会場手配
  • ・ブリーフィング
  • ・インタビューフロー作成
  • ・モデレーション
  • ・デブリーフィング
  • ・同時通訳手配
  • ・録画対応
  • ・発言録

スケジュール

スケジュール

特徴

  • ・日本国内のリクルートと異なり、リクルート期間は3週間程度いただきます。
  • ・お客様側で対象者の選定はできません。
  • ・お客様希望での差し替えは追加費用・スケジュールを頂きます。
  • ・スクリーナーFIX後にリクルートをスタートします。

会場調査

実施料金例

在日アメリカ人32名へ30分の会場調査

■条件

・男女、20歳~59歳

・在日アメリカ人

・一都三県在住

・在日歴5年以内

・文房具に興味がある方

¥1,442,900(税別)

内訳

項目 金額 備考
調査票簡易チェック費用 ¥85,000 SC10問/本調査20問
アンケート画面作成費用 ¥250,000 日本・英語
画面翻訳費用 ¥135,000 文字数により変動(1問150文字想定)
リクルート費用 ¥480,000 32名
謝礼費用 ¥256,000 32名
会場手配費用 ¥150,000 終日想定
タブレット端末費用 ¥120,000 予備含め6台・1日想定
実査責任者費用
(アスマークスタッフ対応)
¥30,000 1日想定
調査員手配費用 ¥40,000 2名
案件管理費用 ¥231,900

対応範囲

  • ・調査票簡易チェック
  • ・アンケート画面作成
  • ・アンケート画面翻訳
  • ・リクルート
  • ・謝礼手配
  • ・会場手配
  • ・調査員手配

スケジュール

スケジュール

特徴

  • ・お客様側で対象者の選定はできません。
  • ・お客様希望での差し替えは追加費用・スケジュールを頂きます。
  • ・対象者条件と規模によってリクルートスケジュールが変動いたします。

ホームユーステスト

実施料金例

在日外国人100名へテスト品4種類の試飲ホームユーステスト

■条件

・性別不問、15歳以上

・アレルギーがない

・特定の粉末飲料を飲んでいる方

¥1,184,500(税別)

内訳

項目 金額 備考
アンケート画面作成費用 ¥200,000 10問以内
画面翻訳費用 ¥45,000 文字数により変動
(※1問あたり150文字想定)
リクルート+謝礼費用 ¥300,000 100名
サンプル梱包発送準備費用 ¥90,000
印刷費用(案内状など) ¥5,000 A4白黒5枚以内想定
サンプル品発送費用 ¥100,000 ヤマト60サイズ(関東圏内優先)/発送エリアにより料金変動
サンプル品検品費用 ¥10,000 クライアントへの発送含む
案内状作成費用 ¥10,000
案内状翻訳費用 ¥150,000 5,000文字以内 ※内容により変動あり
ローテーション費用 ¥40,000 4製品のローテーション
集計費用 ¥80,000 GTクロス集計表
案件管理費用 ¥154,500 上記の15%

対応範囲

  • ・アンケート画面作成
  • ・アンケート画面翻訳
  • ・リクルート
  • ・謝礼手配
  • ・梱包
  • ・発送
  • ・ローデータ
  • ・集計表

スケジュール

スケジュール

特徴

  • ・スクリーナー、本調査、同封書類と複数回翻訳が必要になります。
  • ・テスト品の発送&検品梱包に関しては、サンプルと製品数により変動します。

出口調査

実施料金例

訪日外国人400名へ4店舗での出口調査

■条件

・店舗に来店している訪日外国人

※4店舗で各2日間実施想定(目標各100ss×4=400ss)

※1日調査員2名×2日

¥3,197,000(税別)

内訳

項目 金額 備考
基本費用 ¥100,000
調査票作成費用 ¥60,000 設問数15問程度
アンケート画面作成費用 ¥300,000 10問×4言語
画面翻訳費用 ¥300,000 4言語
文字数により変動(※1問あたり150文字想定)
調査準備費用 ¥100,000 4店舗分
実査管理者費用 ¥480,000 8日間実施
調査員費用 ¥560,000 2日間×2名×4店舗
スタッフ管理者費用 ¥90,000 現地責任者立ち合い(各初日のみ)
資材・印刷・備品費用 ¥50,000 概算費用
機材手配費用 ¥300,000 iPad(予備含む)、Wi-Fiなど5台程度(概算)
集計費用 ¥100,000 GTクロス集計表
レポート費用 ¥250,000 サマリーあり ※内容により変動
景品購入費用 ¥90,000 お菓子購入費用
案件管理費用 ¥417,000 上記の15%

対応範囲

  • ・調査票作成
  • ・アンケート画面作成
  • ・アンケート画面翻訳
  • ・調査員手配
  • ・ローデータ
  • ・集計表
  • ・レポート

スケジュール

スケジュール

特徴

  • ・日本語画面にて確認・修正・FIXし、各言語に翻訳いたします。そのため、現地語画面の確定日まで、お時間をいただきます。
  • ・最初の2か国目は同時に作成可能ですが、以降の国は1営業日ずつ画面作成を実施いたします。
  • ・本件の場合、イベント開催期間のアンケート聴取となるため、回収期間はクライアント様のご要望の期間となっております。